1 00:02:59,992 --> 00:03:03,190 Lucho, je stelt me ​​teleur. 2 00:03:03,729 --> 00:03:07,325 Vogels in kleine nestjes mee eens, weet je nog? 3 00:03:17,943 --> 00:03:20,742 - Houd die man tegen. - Ah-ah-ah. 4 00:03:20,913 --> 00:03:23,747 Nee, nee, een Amerikaans staatsburger in het buitenland mag nooit vergeten... 5 00:03:23,916 --> 00:03:26,351 dat hij een zwerver is ambassadeur van goede wil. 6 00:03:26,519 --> 00:03:29,887 Mijn fout. Kunt u alstublieft Vertel me wat ik heb geraakt? 7 00:03:30,056 --> 00:03:32,958 Natuurlijk, ja. Dit is een zeer belangrijk rijksmonument. 8 00:03:33,125 --> 00:03:35,720 Sint-Joris vermoord de bekende draak. 9 00:03:36,729 --> 00:03:39,062 Die man wordt gezocht de helft van de landen in Europa. 10 00:03:39,231 --> 00:03:42,167 Ik heb een bevelschrift voor zijn arrestatie in mijn zak. 11 00:03:42,334 --> 00:03:44,997 Ach, vergeet het maar. Dat is het niet Ik zal je hier goed doen. 12 00:03:45,171 --> 00:03:48,608 - Realiseer je je niet dat je de grens bent overgestoken? - Grens? 13 00:03:48,774 --> 00:03:51,539 Ja. Dit is de soeverein staat Ingolstein. 14 00:03:51,710 --> 00:03:53,576 Klein maar krachtig. 15 00:03:53,746 --> 00:03:57,342 - Bedoel je die wachtpost...? - Het immigratiekantoor. 16 00:03:58,050 --> 00:04:01,350 - En die mannen in uniform? - De nationale garde. 17 00:04:01,520 --> 00:04:02,613 Oh. 18 00:04:02,788 --> 00:04:05,781 Ik ben bang, mijn vriend, de schoen zit aan de andere voet. 19 00:04:05,958 --> 00:04:08,587 Jij bent de voortvluchtige. 20 00:04:09,295 --> 00:04:12,265 Zwaaiend met vuurwapens en het vernietigen van nationale monumenten... 21 00:04:12,431 --> 00:04:15,401 te hard rijden, overtreden de grens. Tsk, tsk, tsk. 22 00:04:15,568 --> 00:04:18,163 Zeer verontrustende lijst van overtredingen, inderdaad. 23 00:04:18,337 --> 00:04:21,671 Bewakers, stel ik voor jij doet je plicht. 24 00:05:23,702 --> 00:05:28,037 Ingolstein. Waar is dat? Ik heb er nog nooit van gehoord. 25 00:05:28,207 --> 00:05:30,369 Bijna niemand heeft... 26 00:05:30,543 --> 00:05:34,275 dat is waarschijnlijk de verklaring voor zijn voortbestaan. 27 00:05:34,446 --> 00:05:37,109 Hoe zit het met meneer Kuryakin? Heb je van hem gehoord? 28 00:05:37,283 --> 00:05:38,945 O ja. 29 00:05:40,786 --> 00:05:42,880 Kom binnen, meneer Kuryakin. 30 00:05:43,055 --> 00:05:45,581 Vertel meneer Solo waar je bent zijn en wat je kunt zien. 31 00:05:48,661 --> 00:05:52,359 Ik spreek je vanaf de stadsgevangenis van Ingolstein. 32 00:05:52,831 --> 00:05:56,268 En van waar ik sta, kan ik dat ook zie je, buiten, Lucho Nostra... 33 00:05:58,404 --> 00:06:01,897 Kogels Malone een espresso drinken... 34 00:06:02,074 --> 00:06:04,976 Doc Terwilliger een biertje drinken... 35 00:06:05,678 --> 00:06:10,207 en Joe "De Bankier" Oregano... 36 00:06:10,382 --> 00:06:12,851 hij heeft iets sterkers. 37 00:06:13,018 --> 00:06:15,317 Een calvados misschien. 38 00:06:15,487 --> 00:06:19,925 Ja. Dank u, meneer Kuryakin. Ik weet zeker dat meneer Solo het snapt. 39 00:06:20,092 --> 00:06:22,789 Lucho Nostra, Doc Terwilliger. 40 00:06:22,962 --> 00:06:26,899 Ze staan ​​op onze meest gezochte lijst. Wat doen ze allemaal in Ingolstein? 41 00:06:27,066 --> 00:06:28,159 Nou ja, zoals het gebeurt... 42 00:06:28,334 --> 00:06:32,499 Ingolstein heeft geen uitleveringsverdragen van welke aard dan ook met een ander land. 43 00:06:32,671 --> 00:06:33,730 Nooit gehad. 44 00:06:33,906 --> 00:06:39,368 Onlangs een aantal slimme karakter bracht dit feit aan het licht. 45 00:06:39,545 --> 00:06:41,776 Nu is Ingolstein de ondoordringbaar toevluchtsoord... 46 00:06:41,947 --> 00:06:45,509 voor de helft van de meest gezochte voortvluchtigen van gerechtigheid in de hele wereld. 47 00:06:46,685 --> 00:06:47,914 Een rattenhol, hè? 48 00:06:48,087 --> 00:06:49,680 Ja, inderdaad. 49 00:06:49,855 --> 00:06:53,519 En één moeten we zonder vertraging aansluiten. 50 00:06:54,426 --> 00:07:00,161 Voor deze missie zal Mr. Solo dat doen vereisen een complete diplomatieke uitrusting. 51 00:07:01,133 --> 00:07:02,692 Gestreepte broek. 52 00:07:03,369 --> 00:07:06,669 Om de commissaris van politie te ontmoeten of wat hij ook is, hè? 53 00:07:06,839 --> 00:07:09,707 Welnu, we kunnen nee verwachten hulp van de plaatselijke autoriteiten. 54 00:07:10,175 --> 00:07:13,145 Ingolstein momenteel geregeerd door de regent. 55 00:07:13,979 --> 00:07:18,815 Prins Fredrick, verslaafd aan cognac, jonge balletdansers, roulette. 56 00:07:18,984 --> 00:07:24,855 Nu ga je de situatie uitleggen aan de groothertogin zelf. 57 00:07:26,325 --> 00:07:30,956 Victoria Adelaide Dagmar Alexandra Maude Xenia. 58 00:07:31,130 --> 00:07:33,395 Dat is de dame. 59 00:07:33,565 --> 00:07:35,693 Drieëntwintigste soeverein heerser van het hertogdom. 60 00:07:35,934 --> 00:07:38,995 "Momenteel op de Academie van de Zusters van de Koninklijke Insignes... 61 00:07:39,171 --> 00:07:41,663 aan de rand van Parijs." 62 00:07:42,474 --> 00:07:44,375 Parijs. 63 00:07:58,223 --> 00:08:01,591 De volgende keer dat je vals speelt, Ik sla je twee keer zo hard. 64 00:08:11,103 --> 00:08:12,696 Nou, wat is het? 65 00:08:17,476 --> 00:08:19,240 Ik zit er middenin een spel, weet je. 66 00:08:19,912 --> 00:08:21,244 Uw Doorluchtige Hoogheid. 67 00:08:21,413 --> 00:08:23,814 Hé stinkerd, schiet op. 68 00:08:24,650 --> 00:08:27,142 Mijn referenties. 69 00:08:28,654 --> 00:08:30,282 OOM.? 70 00:08:30,756 --> 00:08:33,692 Ik ben erover geïnformeerd natuurlijk. Ik weet wat je vertegenwoordigt. 71 00:08:33,859 --> 00:08:36,385 Maar wat zou kunnen U.N.C.L.E. wil je met mij? 72 00:08:36,562 --> 00:08:39,623 Gaat het over mijn land? Is Is er iets mis in Ingolstein? 73 00:08:39,798 --> 00:08:43,394 Ja. Het spijt me te moeten zeggen, Uwe Hoogheid, dat we iets heel ernstigs hebben. 74 00:08:44,103 --> 00:08:48,268 Mijn oom Fredrick, de regent, stuurt mij meest uitgebreide rapporten maandelijks. 75 00:08:48,440 --> 00:08:50,807 Ik ben me er niet van bewust welke politieke crisis dan ook. 76 00:08:51,310 --> 00:08:52,903 - Mag ik? - Ja. 77 00:08:53,078 --> 00:08:56,276 Nee, niet politiek, Uw Hoogheid. Misdadig. 78 00:08:56,448 --> 00:08:58,883 Maar dat is er niet misdaad in Ingolstein. 79 00:08:59,051 --> 00:09:01,953 De gevangenis biedt geen bescherming alles behalve muizen in jaren. 80 00:09:02,121 --> 00:09:04,818 Ze gebruiken jouw niet gevangenissen, Uwe Hoogheid. 81 00:09:04,990 --> 00:09:06,618 Ze gebruiken uw beste hotels... 82 00:09:07,192 --> 00:09:10,219 je meest gemütlich herbergen, jouw kasteel. 83 00:09:10,396 --> 00:09:11,728 Wie is? 84 00:09:11,897 --> 00:09:14,696 Een kliek van de wereld gevaarlijkste criminelen. 85 00:09:14,867 --> 00:09:16,597 Gezocht door hun eigen regering... 86 00:09:16,769 --> 00:09:19,967 ze vinden, in jouw land, volledige bescherming. 87 00:09:20,472 --> 00:09:24,409 Wat de misdaad ook is, Ingolstein is een heiligdom. 88 00:09:24,576 --> 00:09:28,672 Ik geloof het niet. Misschien heb je het mis Ingolstein voor een ander klein landje. 89 00:09:28,847 --> 00:09:31,908 Het gebeurt nogal vaak, weet je. Mijn oom Fredrick, de regent... 90 00:09:32,084 --> 00:09:34,986 zou zoiets nooit toestaan stand van zaken voor één moment. 91 00:09:35,154 --> 00:09:37,453 Uwe Hoogheid, uw oom, de prins... 92 00:09:37,623 --> 00:09:42,254 werd opgevoed in de tijd dat hertogen en hertoginnen hadden een dure smaak. 93 00:09:42,428 --> 00:09:44,897 Nu, ik weet zeker dat je dat hebt gedaan van die smaken gehoord. 94 00:09:45,063 --> 00:09:47,931 En je weet dat ze nemen geld, heel veel geld. 95 00:09:48,100 --> 00:09:51,468 De regent zou nooit offers brengen de grote naam Ingolstein... 96 00:09:51,637 --> 00:09:53,435 voor zulke dingen. Nooit. 97 00:09:54,706 --> 00:09:56,174 Hoe vaak zie je de prins? 98 00:09:56,642 --> 00:09:59,476 Oh, drie of vier keer per jaar. 99 00:09:59,645 --> 00:10:01,614 Wat doe je? 100 00:10:01,780 --> 00:10:06,582 Ga naar de Eiffel Toren, het Louvre... 101 00:10:07,486 --> 00:10:09,955 Het graf van Napoleon. 102 00:10:13,625 --> 00:10:15,787 Het spijt me, Hoogheid. 103 00:10:16,328 --> 00:10:18,263 Ik had het niet ter sprake moeten brengen. 104 00:10:18,997 --> 00:10:21,728 - Heb je een auto? - Natuurlijk. 105 00:10:21,900 --> 00:10:24,961 Nou, snap het. We gaan naar Ingolstein onmiddellijk. 106 00:10:25,137 --> 00:10:26,969 Je maakt jouw excuses daar. 107 00:10:54,466 --> 00:10:56,935 "Mooie Ingolstein... 108 00:10:57,102 --> 00:10:59,697 gedomineerd door zijn oude Schloss." 109 00:10:59,872 --> 00:11:02,706 Oh, meneer Kuryakin, het klinkt zo romantisch. 110 00:11:02,875 --> 00:11:06,334 - Ik wou dat ik bij je was. - Ik ook, Linda. 111 00:11:38,343 --> 00:11:40,335 Deze zou moeten helpen. 112 00:11:40,512 --> 00:11:42,105 Heel erg bedankt. 113 00:11:51,290 --> 00:11:53,521 En nog eentje voor jou. 114 00:12:05,871 --> 00:12:07,271 Gin. 115 00:12:08,173 --> 00:12:09,766 Gin? Opnieuw? 116 00:12:09,942 --> 00:12:12,241 Dat maakt een ander Je bent mij 5000 schuldig, prins. 117 00:12:12,411 --> 00:12:14,141 Maak een notitie van dat, wil je, lieverd? 118 00:12:14,646 --> 00:12:18,014 Weet je, ik begrijp het niet. Elke keer dat we spelen, win jij altijd. 119 00:12:18,183 --> 00:12:19,617 Speel je vals? 120 00:12:19,785 --> 00:12:22,277 Je tekent gewoon je John Henrich hier, prins. 121 00:12:22,454 --> 00:12:24,480 Gewoon om de rechtstreeks opnemen. 122 00:12:26,325 --> 00:12:29,386 Het is behoorlijk laat. Zal Is het een dag, prins? 123 00:12:29,561 --> 00:12:31,792 Oh, nog één als U vindt het niet erg, meneer King. 124 00:12:31,964 --> 00:12:34,399 Wordt nogal eenzaam in de buurt hier op deze oude plek. 125 00:12:34,566 --> 00:12:36,899 Wacht maar af. 126 00:12:37,069 --> 00:12:41,837 Nog zes maanden, dan doen we het heb dit gezamenlijke springen. 127 00:12:43,041 --> 00:12:45,909 Toen ik jong was, wel was, zoals je zegt, aan het springen. 128 00:12:46,078 --> 00:12:50,106 Het kasteel verlicht met duizend kaarsen, talloze mooie vrouwen... 129 00:12:50,282 --> 00:12:54,720 liefde, romantiek, de zoete klank van violen... 130 00:12:54,886 --> 00:12:59,449 en mijn lieve neef, de 21e hertogin, naar mij toe komen om met de bal te beginnen. 131 00:12:59,625 --> 00:13:01,389 Je had ons moeten zien. 132 00:13:06,198 --> 00:13:08,064 Oom Freddy. 133 00:13:11,937 --> 00:13:13,405 Meneer Solo. 134 00:13:13,572 --> 00:13:17,168 - Hoogheid? - Ik ben het die zich moet verontschuldigen. 135 00:13:17,342 --> 00:13:20,744 Ik dacht jouw beschuldigingen ongegrond. 136 00:13:20,912 --> 00:13:24,246 Maar ik ben bang dat jij onderschatte ze. 137 00:13:25,350 --> 00:13:26,682 Wie is dit? 138 00:13:27,352 --> 00:13:28,581 Mijn lieve Vicky... 139 00:13:28,954 --> 00:13:32,186 De naam is Artie King. EEN Leuk u te ontmoeten, hertogin. 140 00:13:32,357 --> 00:13:34,223 Ga weg. 141 00:13:34,726 --> 00:13:36,661 O, nu, gewoon een ogenblik, jongedame. 142 00:13:36,828 --> 00:13:39,798 Mijn huur is betaald tot het einde van de maand. Toch, Freddy? 143 00:13:39,965 --> 00:13:43,129 Kijk, Vicky, dat doe je niet begrijp het. Ik moet met je praten. 144 00:13:43,301 --> 00:13:45,293 Geen twijfel mogelijk, oom Fredrick. 145 00:13:45,470 --> 00:13:48,030 Als ik tijd heb, zal ik luisteren. 146 00:13:48,206 --> 00:13:50,300 Maar ondertussen neem ik het over. 147 00:13:50,475 --> 00:13:53,035 Morgenochtend zul je dat wel doen Roep het corps diplomatique op... 148 00:13:53,211 --> 00:13:56,272 en ik zal een ondertekenen uitleveringsverdrag onmiddellijk. 149 00:13:56,448 --> 00:13:59,008 Kijk hier, hertogin. Niet doen wees te hard voor de oude man. 150 00:13:59,184 --> 00:14:02,677 We zijn klaar met het afbetalen van de nationale rekening schulden, inclusief achterstallige rente... 151 00:14:02,854 --> 00:14:05,346 terug tot 1903. 152 00:14:05,524 --> 00:14:11,225 ‘Ik ben Artie King iets schuldig $ 5000. Frederik." 153 00:14:13,198 --> 00:14:15,224 "Ik ben schuldig..." 154 00:14:15,400 --> 00:14:18,063 Ik veronderstel dat jij dat bent bedoel met de staatsschuld. 155 00:14:18,503 --> 00:14:20,972 Je vertrekt per Morgen, meneer King. 156 00:14:21,139 --> 00:14:22,368 Goedenavond, heren. 157 00:14:22,541 --> 00:14:26,239 Uwe Hoogheid, mijn vriend zit in de gevangenis. 158 00:14:26,411 --> 00:14:27,879 Laat zijn vriend los. 159 00:14:30,849 --> 00:14:33,478 - En oom Freddy... - Ja, Hoogheid? 160 00:14:34,953 --> 00:14:36,512 Trek je schoenen aan. 161 00:14:50,068 --> 00:14:54,096 Nou, ik heb in ergere gevangenissen gezeten. Lijkt zeker schoon genoeg. 162 00:14:54,272 --> 00:14:57,208 Je hebt een mooie uitzicht op het platteland. 163 00:14:57,809 --> 00:15:00,574 Als je dat beu bent, ik zie dat je een beetje leest. 164 00:15:00,746 --> 00:15:01,907 Opbouwend? Wat is het? 165 00:15:02,080 --> 00:15:05,642 Het is de complete geschiedenis van Ingolstein van Sint-Joris tot heden. 166 00:15:05,817 --> 00:15:07,026 Dat moet fascinerend zijn. 167 00:15:07,050 --> 00:15:09,151 Ik neem aan dat er een reden voor dit alles. 168 00:15:09,321 --> 00:15:10,983 Dat is zo, ja. 169 00:15:11,156 --> 00:15:13,785 Kanaal D, alstublieft. Meneer Waverly. 170 00:15:13,959 --> 00:15:15,860 Lees je mij Luid en duidelijk, meneer? 171 00:15:16,027 --> 00:15:19,225 Oké, bespaar me dat beleefdheden, meneer Solo. 172 00:15:19,397 --> 00:15:20,797 Hoe gaat het met meneer Kuryakin? 173 00:15:20,966 --> 00:15:23,765 Oh, hij is in het roze van de toestand daar. 174 00:15:23,935 --> 00:15:26,302 Ik denk de rest heeft hem goed gedaan. 175 00:15:26,471 --> 00:15:28,702 En de voortgang van jouw missie? 176 00:15:28,874 --> 00:15:32,538 Nou, de regent is ontslagen en de... De groothertogin neemt alles over. 177 00:15:32,711 --> 00:15:35,374 En morgen is ze er het deporteren van alle soorten criminelen. 178 00:15:35,547 --> 00:15:41,043 Waarschuw dus alle relevante agentschappen om hun mannen paraat te hebben. 179 00:15:41,219 --> 00:15:43,484 Bedankt. Wanneer kom je terug? 180 00:15:43,655 --> 00:15:45,715 Zodra we dat hebben gedaan Ik heb een hapje gegeten, meneer. 181 00:15:45,891 --> 00:15:50,886 Maak er geen banket van. Ik verwacht je hier morgen. 182 00:16:01,773 --> 00:16:04,038 Mogen we met jullie mee, jongens? 183 00:16:04,576 --> 00:16:08,172 - Jeepers, de politie. - Ontspannen. 184 00:16:08,346 --> 00:16:09,439 Hallo, jongens. 185 00:16:09,614 --> 00:16:11,810 Nou, als het niet Baby is Kogels Maloney. 186 00:16:11,983 --> 00:16:15,078 En onze oude vriend Doc Terwilliger, de syndicaatwetenschapper. 187 00:16:15,253 --> 00:16:16,721 Zeg hallo tegen de dokter, Illya. 188 00:16:16,888 --> 00:16:19,255 Ik hoef niet. Ik ben geweest wekenlang naar ze kijken. 189 00:16:22,260 --> 00:16:24,661 Ja. Ik hoorde dat je dat was in het gerinkel daarboven. 190 00:16:31,169 --> 00:16:34,799 Lach maar, Baby Bullets. Het feest is bijna voorbij. 191 00:16:34,973 --> 00:16:36,464 Waar heb je het over? 192 00:16:36,641 --> 00:16:38,872 De groothertogin heeft teruggekeerd. Heb je het niet gezien? 193 00:16:39,044 --> 00:16:41,343 Dus kwam ze terug. Dus wat? 194 00:16:41,513 --> 00:16:46,178 Dus ze is het beu om de helft van de gangsters te hebben in de schepping die haar koninkrijk rommelig maakt. 195 00:16:46,351 --> 00:16:49,810 Jullie zijn allemaal weg morgen. Vamoose. 196 00:16:49,988 --> 00:16:52,355 Luister, Solo, niemand vervaagt ons. 197 00:16:52,524 --> 00:16:55,153 We zijn hier beschermd door de wet. 198 00:16:55,327 --> 00:16:57,228 Hare Hoogheid heeft dat gedaan heeft die wet ingetrokken. 199 00:16:57,395 --> 00:17:00,229 En jullie zijn allemaal op pad uw collectieve immuniteiten. 200 00:17:00,398 --> 00:17:03,835 - Morgen. - Wat zei je, vriend? 201 00:17:04,002 --> 00:17:05,231 Baas. 202 00:17:05,403 --> 00:17:09,499 Baas, hij zei dat de hertogin is terug. Er is iemand bij haar. 203 00:17:09,674 --> 00:17:11,575 - Ze schopt ons eruit. - Intrekking van de wet. 204 00:17:11,743 --> 00:17:14,235 Ik had het misschien kunnen weten. Fraai werk van U.N.C.L.E. 205 00:17:14,412 --> 00:17:16,881 Het is misschien niet luxueus, maar effectief genoeg. 206 00:17:17,048 --> 00:17:20,177 Hoe je het noemt maakt niet uit, Solo, omdat het niet gaat gebeuren. 207 00:17:20,352 --> 00:17:23,015 Kogels, leg ze op ijs terwijl ik erachter kom wat er aan de hand is. 208 00:17:23,188 --> 00:17:25,054 Maar ik heb het niet gehad mijn knackwurst nog. 209 00:17:25,223 --> 00:17:28,022 Je wordt stil of je wordt een knakworst op het hoofd. 210 00:17:28,393 --> 00:17:30,589 Ik heb een miljoen dollar betaald voor deze mooie schuilplaats... 211 00:17:30,762 --> 00:17:33,926 en niemand gaat ontploffen mij eruit, tenzij ik ze eerst opblaas. 212 00:17:34,099 --> 00:17:36,500 Nu, op met hen, of ik begin eerst met jou. 213 00:17:48,947 --> 00:17:50,415 Vertel dat nichtje van je... 214 00:17:50,582 --> 00:17:53,814 dat ze verwend is, slechtgemanierd, slecht opgevoed kreng. 215 00:17:53,985 --> 00:17:55,954 Het wordt tijd dat ze het leert een paar feiten uit het leven. 216 00:17:56,121 --> 00:17:59,717 Ik bezit dit land, slot, aandelen en obligaties. 217 00:17:59,891 --> 00:18:03,225 Ik houd de hypotheken op alle visserij-, bosbouw- en mineraalrechten... 218 00:18:03,395 --> 00:18:05,955 inclusief alle ruimte tot in de stratosfeer. 219 00:18:06,131 --> 00:18:09,898 En als het erop aankomt dat ook het droit de seigneur. 220 00:18:10,435 --> 00:18:12,666 Ik bezit jou, prins. 221 00:18:12,837 --> 00:18:14,100 En ik bezit haar. 222 00:18:14,272 --> 00:18:16,503 Alsjeblieft, meneer King, ik smeek het u. 223 00:18:16,675 --> 00:18:19,839 Enig idee dat de dame zou kunnen hebben over ons hier wegschoppen... 224 00:18:20,011 --> 00:18:22,037 zijn droomdromen. 225 00:18:22,213 --> 00:18:24,045 Ik ben hier niet bij mezelf, weet je. 226 00:18:24,215 --> 00:18:26,844 Hoe denk je dat een capuchon eruit ziet Lucho Nostra en zijn jongens... 227 00:18:27,018 --> 00:18:30,079 gaan naar haar toe De houding van Serene Whatsit? 228 00:18:30,255 --> 00:18:31,723 Ik huiver als ik nadenk. 229 00:18:31,890 --> 00:18:33,552 Artie? 230 00:18:33,725 --> 00:18:36,217 Jij garandeerde dit geheel kappertje was een makkie van een loden pijp. 231 00:18:36,394 --> 00:18:39,660 - Dus, wat is de dubbele kruising? - Er is geen sprake van dubbelspel, Lucho. 232 00:18:39,831 --> 00:18:44,166 Het is slechts een klein misverstand van de kant van de hertogin. 233 00:18:44,336 --> 00:18:47,033 Nou ja, dat kan beter. Ik niet staat op het punt iemands valsspeler te worden. 234 00:18:47,205 --> 00:18:51,370 Meneer Lucho, als u mij even de brief wilt geven gelegenheid om het aan Hare Hoogheid uit te leggen. 235 00:18:51,543 --> 00:18:53,739 Dat is het tenslotte niet echt haar schuld. 236 00:18:53,912 --> 00:18:56,108 Ja, leg het maar aan de dame uit. 237 00:18:56,281 --> 00:18:59,410 Maar als je geen nee hebt Succes, ik ga het zelf doen. 238 00:18:59,584 --> 00:19:00,950 Je wordt zacht, Artie. 239 00:19:02,387 --> 00:19:04,515 Je weet niet hoe ga niet meer met mensen om. 240 00:19:04,689 --> 00:19:06,851 Dat is één ding dat ik laat mezelf nooit vergeten... 241 00:19:07,025 --> 00:19:08,721 is hoe je met mensen moet omgaan. 242 00:19:15,000 --> 00:19:16,901 Ja? 243 00:19:18,737 --> 00:19:20,365 Mag ik? 244 00:19:20,538 --> 00:19:23,487 Mag ik... Mag ik je zien Even, Vicky? 245 00:19:23,511 --> 00:19:24,634 Oom Fredrik. 246 00:19:24,809 --> 00:19:26,675 Wat doe je zo laat op? 247 00:19:26,845 --> 00:19:31,044 Je weet dat het slecht is voor je ischias, rondrennen in deze vochtige oude hallen. 248 00:19:31,216 --> 00:19:34,084 Er is meer dan ischias vanavond door deze hallen rennen. 249 00:19:34,252 --> 00:19:36,812 Alsjeblieft, Victoria, dat zou ik doen leuk dat je dit ziet. 250 00:19:36,988 --> 00:19:40,720 - O, wacht even. Het is erg zwaar. - Wat is dit? 251 00:19:40,892 --> 00:19:44,351 Dat is het officiële account boek van het hertogdom Ingolstein. 252 00:19:44,529 --> 00:19:47,966 Bankdeposito's, activa, schulden, hypotheken. 253 00:19:48,133 --> 00:19:51,467 Maar die zijn er niet bankdeposito's hier. 254 00:19:51,836 --> 00:19:53,668 Behalve voor... 255 00:19:53,838 --> 00:19:58,435 "Vooruit van Artie King, $ 50.000. 256 00:19:58,610 --> 00:20:04,675 Voorschot van Artie Koning, $ 182.000." 257 00:20:06,117 --> 00:20:08,814 Doet alles Kom je van Artie King? 258 00:20:08,987 --> 00:20:13,186 Alles. Victoria, zonder Artie King, we zijn geruïneerd. 259 00:20:13,358 --> 00:20:17,295 Oh, doe niet zo gek, oom Freddy. Er zijn altijd de kroonjuwelen. 260 00:20:17,462 --> 00:20:22,833 Victoria, het duurde 30 jaar geleden. Je moeder heeft die verpand. 261 00:20:23,468 --> 00:20:26,836 Je kunt meneer King niet gooien en zijn vrienden uit Ingolstein. 262 00:20:27,005 --> 00:20:29,167 U moet uw besluit herroepen. 263 00:20:29,340 --> 00:20:30,672 Nooit. 264 00:20:30,842 --> 00:20:34,404 Ik weet wat van meneer King is vrienden zijn, oom Freddy. 265 00:20:34,579 --> 00:20:38,243 Precies. Ze stoppen bij niets. Ze zullen ons vermoorden. 266 00:20:38,416 --> 00:20:43,912 Welnu, wij zullen niet de eerste heersers zijn van Ingolstein om voor onze eer te sterven. 267 00:20:44,656 --> 00:20:46,716 Maar hoe zit het met het land? 268 00:20:46,891 --> 00:20:50,851 Wat voor goeds zal jouw sterven doen jij? Of de mijne trouwens? 269 00:20:51,029 --> 00:20:56,366 Jouw doel is om te leven, te trouwen, te hebben kinderen, en bestendig onze lijn... 270 00:20:56,534 --> 00:20:59,026 niet over de geslagen te worden hoofd door een of andere misdadiger. 271 00:20:59,204 --> 00:21:00,695 Wat wil je dat ik doe? 272 00:21:00,872 --> 00:21:03,000 Nou, ik weet het niet zeker is nog niet te laat... 273 00:21:03,174 --> 00:21:07,339 maar we moeten geruststellen Meneer King dat hij mag blijven. 274 00:21:07,512 --> 00:21:09,845 Dat jij... jij... 275 00:21:10,014 --> 00:21:11,983 Dat ik wat, oom Freddy? 276 00:21:12,150 --> 00:21:14,619 Er is maar één manier om ons hieruit te halen. 277 00:21:15,186 --> 00:21:19,089 Victoria, je hebt het om met Artie King te trouwen. 278 00:21:20,425 --> 00:21:22,792 Oom Fredrik! 279 00:21:22,961 --> 00:21:24,088 Het is de enige uitweg. 280 00:21:24,262 --> 00:21:27,494 Als je eenmaal met de man getrouwd bent, je kunt alles met hem doen wat je wilt. 281 00:21:27,665 --> 00:21:29,930 Maak hem in welke vorm dan ook van de echtgenoot die u kiest. 282 00:21:30,101 --> 00:21:31,626 Je bent sterk, Victoria. 283 00:21:31,803 --> 00:21:34,432 Hoe dan ook, een vrouw kan het doen alles wat ze wil met een man. 284 00:21:34,606 --> 00:21:37,098 Kijk naar mij. Het is het verhaal van mijn leven. 285 00:21:37,609 --> 00:21:40,545 Ik ben zo verdraaid geweest Met veel vingers voel ik me een krakeling. 286 00:21:40,712 --> 00:21:43,614 Maar dat is verachtelijk. 287 00:21:45,517 --> 00:21:48,214 Trouwen met een man als je... 288 00:21:48,753 --> 00:21:51,086 wil alleen... 289 00:21:51,256 --> 00:21:55,990 Elk koninklijk huis trouwde om positie, geld, om zich te verschansen... 290 00:21:56,161 --> 00:21:59,495 en de vrede veiligstellen welvaart voor hun land. 291 00:21:59,664 --> 00:22:03,931 Ja, maar ze zijn niet getrouwd boeven en struikrovers. 292 00:22:04,102 --> 00:22:06,731 Dit is niet de hockeyveld, Victoria. 293 00:22:07,105 --> 00:22:10,803 Dit is het leven. Jij moet je plicht doen. 294 00:22:20,385 --> 00:22:22,047 Praat je met haar? 295 00:22:22,220 --> 00:22:25,622 Ik denk, heren, dat dat misschien wel zo is een idee om onze situatie te redden. 296 00:22:26,291 --> 00:22:28,624 Wat is jouw gimmick, maatje? 297 00:22:28,793 --> 00:22:34,027 Ik stel voor dat meneer King trouwen met de groothertogin. 298 00:22:35,800 --> 00:22:37,268 Trouwen met...? 299 00:22:37,435 --> 00:22:39,904 Ben je uit je altijd liefhebbend blauw...? 300 00:22:41,706 --> 00:22:43,299 Prins, ik moet het aan jou overhandigen. 301 00:22:43,474 --> 00:22:47,468 Toen ze de hersenen uitdeelden, je verstopte je niet achter geen enkele deur. Schudden. 302 00:22:47,645 --> 00:22:51,343 Wat een genot zal het zijn om te zien Artie King is aan de muur van het huwelijk genageld. 303 00:22:51,516 --> 00:22:54,884 - Heeft ze de gelukkige dag genoemd? - Zo snel mogelijk. 304 00:22:57,722 --> 00:22:59,088 - Dat doe ik niet. - Dat zal wel. 305 00:22:59,257 --> 00:23:00,418 Ik ben Artie King, weet je nog? 306 00:23:00,592 --> 00:23:03,585 De gelukkige vrijgezel. Ik heb een nodig vrouw alsof ik een gat in mijn hoofd nodig heb. 307 00:23:03,761 --> 00:23:07,254 Neem deze, anders heb je er één binnen het hoofd en ik zal het daar persoonlijk plaatsen. 308 00:23:07,432 --> 00:23:10,800 Lucho, Lucho. Wat heb ik ooit gedaan tegen jou, moet je mij dit aandoen? 309 00:23:10,969 --> 00:23:13,234 Je hebt mij en de jongens in deze clambake, Artie. 310 00:23:13,404 --> 00:23:16,738 We hebben hier alles dichtgenaaid. Je bent niet van plan de draden te ontrafelen. 311 00:23:16,908 --> 00:23:18,240 Ik heb nieuws voor je, vriend. 312 00:23:18,409 --> 00:23:20,810 De dame is nog niet geboren toch kan dat mij binden. 313 00:23:20,979 --> 00:23:24,313 Begin over die ophaalbrug, dat zal wel uiteindelijk op de bodem van de gracht... 314 00:23:24,482 --> 00:23:28,442 de ringen van de karpers tellen' staarten om te zien hoe oud ze zijn. 315 00:23:31,756 --> 00:23:34,089 Ja, het is belachelijk. 316 00:23:34,259 --> 00:23:37,093 Geen groothertogin kan met een gewone burger trouwen. 317 00:23:37,595 --> 00:23:40,724 Je zult veredeld worden eerst, meneer King. 318 00:23:41,199 --> 00:23:44,761 - Wat betekent dat? - Mijn nichtje zal je een titel geven. 319 00:23:46,170 --> 00:23:49,299 Dat heeft ze al gedaan. Jij wil je weten wat het is? 320 00:23:49,474 --> 00:23:51,136 Schnook. 321 00:24:01,386 --> 00:24:04,788 Kom naar buiten, jongens. Sluit je aan bij de feest. Geef ze wat te drinken, Bullets. 322 00:24:06,958 --> 00:24:09,393 Aan Hare Doorluchtigheid, de groothertogin. 323 00:24:09,560 --> 00:24:11,586 Moge zij lang regeren. 324 00:24:15,466 --> 00:24:18,459 Aan Artie King. Moge hij lang regeren. 325 00:24:23,741 --> 00:24:26,506 ‘En op gezag van Hare Doorluchtigheid... 326 00:24:26,678 --> 00:24:32,811 de Groothertogin Victoria Adelaide Dagmar Alexandra Maude Xenia... 327 00:24:32,984 --> 00:24:36,944 soevereine heerser van de soevereine staat Ingolstein... 328 00:24:37,121 --> 00:24:38,783 Meneer Arthur King..." 329 00:24:38,956 --> 00:24:41,983 Ik kan je niet horen. Wie is daar aan het schreeuwen? 330 00:24:42,160 --> 00:24:45,130 De stadsomroeper, meneer. Hij maakt een belangrijke mededeling. 331 00:24:45,296 --> 00:24:47,959 Blijkbaar de grote hertogin gaat trouwen. 332 00:24:48,132 --> 00:24:50,192 Dat heeft niets te maken met u doen, meneer Solo. 333 00:24:50,368 --> 00:24:53,827 Ik heb geprobeerd jullie allemaal te bereiken ochtend. Rapporteer onmiddellijk terug naar New York. 334 00:24:54,005 --> 00:24:55,303 Je missie is volbracht. 335 00:24:55,473 --> 00:24:56,941 Maar het is niet gelukt, meneer. 336 00:24:57,108 --> 00:24:59,509 De man de grote De hertogin gaat trouwen is... 337 00:25:00,845 --> 00:25:02,507 Wat? Wat? 338 00:25:02,680 --> 00:25:04,808 Alsjeblieft, lieverd. Alsjeblieft, echt. 339 00:25:05,316 --> 00:25:07,478 Ga door, meneer Solo. Wie is gaat ze trouwen? 340 00:25:07,652 --> 00:25:10,781 Stop! Artie Koning! 341 00:25:28,306 --> 00:25:30,741 Mijn besluit staat vast, heren. 342 00:25:30,908 --> 00:25:32,934 Ik waardeer uw bezorgdheid. 343 00:25:33,111 --> 00:25:38,743 Maar nadat ik de ware aard besefte van de omstandigheden hier in Ingolstein... 344 00:25:38,916 --> 00:25:42,978 Ik wist dat dit mijn plicht jegens Ingolstein moest zijn vóór iedere andere overweging komen. 345 00:25:43,154 --> 00:25:44,816 Ik begrijp het, maar Uwe Hoogheid... 346 00:25:44,989 --> 00:25:49,757 Ik trouw morgen met meneer King nadat hij tijdens de ceremonie tot ridder is geslagen. 347 00:25:53,564 --> 00:25:58,161 Meneer Solo, u bent naar Ingolstein gestuurd over een ernstige zaak van groot belang. 348 00:25:58,336 --> 00:26:00,896 Er wordt niet van je verwacht fungeren als huwelijksmakelaar. 349 00:26:01,339 --> 00:26:03,001 Maar meneer Waverly... 350 00:26:03,174 --> 00:26:05,769 Zelfs jij zult het waarderen de verschrikkelijke resultaten... 351 00:26:05,943 --> 00:26:08,913 als de groothertogin trouwt met dat, dat... 352 00:26:09,080 --> 00:26:12,676 Woorden schieten mij tekort als ik poging om Artie King te beschrijven. 353 00:26:12,850 --> 00:26:17,811 Er is altijd het postkantoor CV met foto's, voor- en zijkant. 354 00:26:17,989 --> 00:26:21,892 Meneer, de groothertogin lijkt vastbesloten om met meneer King te trouwen. 355 00:26:22,059 --> 00:26:25,188 De groothertogin is er niet één kwart vastbesloten om met meneer King te trouwen... 356 00:26:25,363 --> 00:26:28,162 zoals ik ben, dat zal ze niet doen. Als dat het huwelijk plaatsvindt... 357 00:26:28,332 --> 00:26:31,700 Ingolstein valt er permanent in de handen van criminelen van de wereld. 358 00:26:31,869 --> 00:26:35,567 Het maakt mij niet uit wat je doet of hoe jij doet het. Je moet dat huwelijk stopzetten. 359 00:26:37,642 --> 00:26:39,668 Hoe stop je een bruiloft? 360 00:26:39,844 --> 00:26:43,508 Welnu, we zouden ons naar het altaar kunnen haasten de laatste minuut met een kindje in onze armen. 361 00:26:43,681 --> 00:26:45,843 - Een kindje? - Niet zo. 362 00:26:46,017 --> 00:26:49,749 De kleine soort. Je weet wel, drie weken oud, met een huilende moeder. 363 00:26:52,857 --> 00:26:54,223 Hoi. 364 00:26:54,926 --> 00:26:58,920 We zullen de... gewoon moeten ontvoeren bruidegom voordat de ceremonie begint. 365 00:27:03,301 --> 00:27:05,964 Daar. Hoe werkt het Wat voelt u nu, meneer King? 366 00:27:06,137 --> 00:27:08,766 - Een beetje strak onder de armen. - Ja, daar was ik bang voor. 367 00:27:08,940 --> 00:27:11,842 Waar heb ik het gelaten? die tuinschaar? 368 00:27:12,376 --> 00:27:14,208 Waarom moeten we last van dit alles? 369 00:27:14,378 --> 00:27:16,779 Kijk, dat ben je niet geweest het lezen van dat boek dat ik je gaf. 370 00:27:16,948 --> 00:27:20,544 Anders zou je weten dat het geen probleem is maar een voorrecht om het pantser van een ridder te dragen. 371 00:27:20,718 --> 00:27:23,517 Wie kan het lezen? Alle S'en zijn F's. 372 00:27:23,688 --> 00:27:26,385 Ja, kijk, geef mij de armstuk en één hamer. 373 00:27:26,557 --> 00:27:29,391 "Gij compleet en Parfait Knighte. 374 00:27:29,560 --> 00:27:35,796 Of hoe een heer zich moet gedragen Zichzelf onder diverse omstandigheden." 375 00:27:35,967 --> 00:27:37,799 Kan ook niet spellen. 376 00:27:37,969 --> 00:27:41,030 Ja, nou, dit allemaal ridderschapsdingen zijn veel jazz. 377 00:27:41,205 --> 00:27:42,571 Niemand heeft zich ooit zo gedragen. 378 00:27:42,740 --> 00:27:45,904 Ja, dat deden ze. Er was een tijd toen heren nog echte heren waren. 379 00:27:46,077 --> 00:27:48,945 Niet zoals ik en niet zoals jij. 380 00:29:09,260 --> 00:29:11,661 Oké, waar nu heen? 381 00:29:11,829 --> 00:29:14,526 Wil je de schilderachtige route door de slaapkamers... 382 00:29:14,699 --> 00:29:17,635 of de lichte snackexcursie via de keukens? 383 00:29:17,802 --> 00:29:21,068 - Slaapkamers, alstublieft. - Deze kant op. 384 00:29:32,750 --> 00:29:36,278 - Welterusten, meneer Lucho. - Welterusten, prins. 385 00:29:36,454 --> 00:29:38,855 Wilt u graag een auto breng je terug naar de herberg? 386 00:29:39,023 --> 00:29:41,515 Nee, ik blijf hier en wacht tot Artie naar bed gaat. 387 00:29:41,692 --> 00:29:43,661 Je zou kunnen zeggen dat ik dat ben mijn investering beschermen. 388 00:29:43,828 --> 00:29:47,094 Nou, je denkt niet dat hij misschien... Ik bedoel je, denk je niet dat hij weg zou rennen? 389 00:29:47,264 --> 00:29:49,256 Niet zolang ik in de buurt ben. 390 00:29:56,207 --> 00:29:57,436 Aha. 391 00:29:58,876 --> 00:30:02,074 Eén, twee, drie, vier, vijf... 392 00:30:02,246 --> 00:30:04,408 zes, zeven. 393 00:30:25,636 --> 00:30:28,265 Weet je dat zeker boek is betrouwbaar? 394 00:30:28,439 --> 00:30:30,431 ‘Het was in 1873. 395 00:30:30,641 --> 00:30:34,908 Dit is de route die Lutetia gebruikt de 14e, die drie consorten had... 396 00:30:35,079 --> 00:30:38,345 niemand van wie kende de bestaan van de andere twee." 397 00:30:38,516 --> 00:30:41,645 Nou, op een plek als deze, Ik ben niet in het minst verbaasd. 398 00:30:41,819 --> 00:30:45,017 - Ga door. - Het is deze kant op. 399 00:32:05,035 --> 00:32:06,867 Meneer Koning. 400 00:32:07,805 --> 00:32:09,273 Uw Hoogheid. 401 00:32:09,440 --> 00:32:11,705 Ik herkende je nauwelijks met je gezicht gewassen. 402 00:32:11,876 --> 00:32:13,572 Ga je ergens heen? 403 00:32:13,744 --> 00:32:17,044 Wie, ik? Nee, ik was gewoon een korte wandeling maken. 404 00:32:17,214 --> 00:32:21,083 O, meneer King, alstublieft. Nee, niet het zwaard. 405 00:32:21,252 --> 00:32:22,413 O, het spijt me. 406 00:32:22,586 --> 00:32:25,351 Zie je, het moet zo zijn inmiddels erg kwetsbaar. 407 00:32:25,523 --> 00:32:28,721 Het is daar geweest ruim duizend jaar. 408 00:32:32,963 --> 00:32:34,932 Het zwaard van Sint-Joris. 409 00:32:35,099 --> 00:32:38,160 Echte George. De drakendoder. 410 00:32:39,570 --> 00:32:42,233 - Hij doodde de draak op deze rots. - Ja? 411 00:32:42,773 --> 00:32:46,733 De klap was zo hevig dat het zwaard drong door de steen... 412 00:32:46,911 --> 00:32:50,609 en niemand is geweest kan het sindsdien eruit halen. 413 00:32:52,116 --> 00:32:56,053 Ik... waar ik vroeger behoorlijk goed in was deze dingen toen ik in Luna Park was. 414 00:32:56,220 --> 00:32:59,247 Oh, nee, nee, meneer King, alsjeblieft niet. Ik bedoel... 415 00:32:59,423 --> 00:33:01,483 het zou niet eerlijk zijn. 416 00:33:01,659 --> 00:33:03,651 Dat hoeft niet. 417 00:33:03,828 --> 00:33:07,162 - Dat is in orde. - Nee, nee, je begrijpt het niet. 418 00:33:07,331 --> 00:33:08,731 Er is een legende die zegt... 419 00:33:08,899 --> 00:33:11,926 dat hij die zich kan terugtrekken het zwaard uit de steen... 420 00:33:12,102 --> 00:33:13,832 de groothertogin zal trouwen. 421 00:33:14,505 --> 00:33:19,569 Maar zie je, aangezien jij en ik ga toch trouwen... 422 00:33:20,377 --> 00:33:22,937 het zou gewoon niet ziet er best sportief uit... 423 00:33:23,113 --> 00:33:28,416 om de kansen voor sommigen te bederven toekomstige groothertogin, toch? 424 00:33:29,920 --> 00:33:31,149 Oh. 425 00:33:38,229 --> 00:33:41,495 Nu, wat is de maakt het uit, Uwe Hoogheid? 426 00:33:42,099 --> 00:33:43,829 Wat is er mis? 427 00:33:45,502 --> 00:33:49,166 Ik dacht dat je dat wilde dit alles. Dit huwelijk. 428 00:33:50,875 --> 00:33:52,639 Ik doe. 429 00:33:52,810 --> 00:33:55,974 Ik bedoel, ik wil mijn plicht doen. 430 00:33:57,214 --> 00:33:59,149 Nou, dat is grappig. 431 00:33:59,316 --> 00:34:02,252 Ik dacht net aan de hetzelfde over mezelf. 432 00:34:04,488 --> 00:34:05,820 Bedoel je dat je het niet wist? 433 00:34:09,126 --> 00:34:10,685 We zijn allebei gepakt. 434 00:34:11,462 --> 00:34:13,397 Ik had geen idee. 435 00:34:17,067 --> 00:34:23,166 Oh, kijk, het spijt me van dit gebeurt allemaal zo. 436 00:34:24,008 --> 00:34:27,672 Ik weet ook dat het gewoon is Een zakelijke deal, dus ik zal... 437 00:34:28,545 --> 00:34:30,138 houd afstand. 438 00:34:30,314 --> 00:34:32,749 O, meneer Koning... 439 00:34:34,251 --> 00:34:35,844 Hé. 440 00:34:36,020 --> 00:34:39,787 Hé, wil je iets weten? Er viel me net iets op, ik... 441 00:34:39,957 --> 00:34:43,086 Hé, we gaan het krijgen getrouwd en alles... 442 00:34:43,460 --> 00:34:46,726 en dat heb je niet eens gedaan een verlovingsring gekregen. 443 00:34:55,606 --> 00:34:57,074 Daar. 444 00:35:00,577 --> 00:35:02,375 Het is in orde, nietwaar? 445 00:35:02,813 --> 00:35:04,281 Het is wat je moet doen. 446 00:35:04,448 --> 00:35:07,714 Het is gewoon wat je moet doen. 447 00:35:30,007 --> 00:35:32,738 De staatsslaapkamers liggen aan weerszijden. 448 00:35:32,910 --> 00:35:36,005 Dat zou zo moeten zijn de groothertogin. 449 00:35:36,180 --> 00:35:40,743 En de slaapkamer van meneer King zou daar beneden moeten zijn. 450 00:35:40,918 --> 00:35:43,012 Laten we hopen dat hij gelooft in een vroeg bedje. 451 00:35:43,187 --> 00:35:44,815 Ik heb het gehad. 452 00:35:49,259 --> 00:35:51,922 Goedenacht, Uwe Hoogheid. 453 00:35:52,096 --> 00:35:54,258 Welterusten, meneer King. 454 00:35:54,732 --> 00:35:57,702 Ze zullen niet winnen. Geloof me. 455 00:35:57,868 --> 00:35:59,598 Niet tegen ons tweeën. 456 00:35:59,770 --> 00:36:02,672 - Voel je je beter? - Veel. 457 00:36:21,025 --> 00:36:24,894 - Wat doe jij hier? - Op de winkel passen. 458 00:36:26,096 --> 00:36:29,464 Het lijkt op jou en de kleine dame het klikte beter dan je dacht. 459 00:36:29,633 --> 00:36:31,795 Goede oude Artie. Mis nooit meer een weddenschap. 460 00:36:31,969 --> 00:36:35,599 Klop het af. Zoals je hebt aangegeven, Dit is de kleine dame met wie ik ga trouwen. 461 00:36:35,773 --> 00:36:38,937 Nou, ik ben blij om te zien je hebt je aangepast aan het idee. 462 00:36:39,109 --> 00:36:43,069 Ik was een beetje bezorgd over je zou een maanlicht op ons kunnen proberen. 463 00:36:43,247 --> 00:36:45,239 Wees niet belachelijk. 464 00:36:45,949 --> 00:36:47,645 Goedenacht, Artie. Slaap lekker. 465 00:36:47,818 --> 00:36:50,378 Maar als u last krijgt van a verandering van hart, onthoud... 466 00:36:50,554 --> 00:36:53,046 Big Brother houdt je in de gaten. 467 00:37:04,001 --> 00:37:06,493 Baas, een van de jongens probeerde de grens over te steken... 468 00:37:06,670 --> 00:37:08,935 maar er is een Interpol agent achter elke boom. 469 00:37:09,106 --> 00:37:09,410 Wat? 470 00:37:09,434 --> 00:37:11,541 Ja, en hij heeft het geprobeerd ook de andere twee wegen. 471 00:37:11,708 --> 00:37:14,200 Hetzelfde. Ze kregen de plaats omsingeld. 472 00:37:14,378 --> 00:37:16,711 Politieagenten van over de hele wereld. 473 00:37:28,592 --> 00:37:30,185 Jij blijft hier. Houd hem in de gaten. 474 00:37:30,360 --> 00:37:32,386 Laat hem niet uit je zicht. 475 00:37:32,563 --> 00:37:34,259 Juist, baas. 476 00:37:37,234 --> 00:37:38,862 Artie? 477 00:37:39,403 --> 00:37:40,928 Artie? 478 00:37:43,740 --> 00:37:45,368 Artie? 479 00:37:48,645 --> 00:37:50,273 Artie? 480 00:37:52,015 --> 00:37:54,382 Artie. 481 00:37:57,354 --> 00:37:59,323 Artie! 482 00:38:01,825 --> 00:38:03,987 Artie! 483 00:38:04,161 --> 00:38:07,529 Doe mij dit niet aan. 484 00:38:12,503 --> 00:38:14,836 Lucho. Lucho. 485 00:38:15,005 --> 00:38:17,634 Hij heeft het verpest. Artie is ontsnapt. 486 00:38:17,808 --> 00:38:19,800 Ik zei dat je het niet mocht laten hem uit je zicht. 487 00:38:19,977 --> 00:38:24,039 Dat heb ik niet gedaan, baas. Ik ging daar meteen naar binnen net nadat je vertrok, maar hij was weg. 488 00:38:24,214 --> 00:38:27,207 Artie moet hierbij betrokken zijn politie. Misschien zelfs die hertogin. 489 00:38:27,384 --> 00:38:29,353 Ik heb een idee. 490 00:38:30,220 --> 00:38:33,748 Doc, wat is de laatste grote veilige klus die je hebt gedaan? 491 00:38:33,924 --> 00:38:35,756 Fort Knox? 492 00:38:36,727 --> 00:38:38,696 Wat heb je in gedachten? 493 00:38:38,862 --> 00:38:41,491 Ik heb nog een klusje voor jij, nog delicater. 494 00:38:41,665 --> 00:38:46,603 Heel oud, heel bijzonder, heel moeilijk en je moet het snel doen. 495 00:38:55,712 --> 00:38:59,114 - Victoria, hij is verdwenen. - Wat? 496 00:38:59,283 --> 00:39:02,947 Meneer Koning. Hij is niet te vinden het ene uiteinde van het kasteel naar het andere. 497 00:39:03,120 --> 00:39:05,612 Er moeten er een paar zijn uitleg. Meneer King zou niet... 498 00:39:05,789 --> 00:39:07,485 Dame, u kent Artie King niet. 499 00:39:07,658 --> 00:39:10,093 Hij is weggelopen van groter en betere prijzen dan jij. 500 00:39:10,260 --> 00:39:12,786 Maar maak je geen zorgen. Er zijn bekwamere en betere mannen in de buurt. 501 00:39:46,263 --> 00:39:49,722 Daar. Ga je niet? de nieuwe bruidegom kussen? 502 00:40:14,691 --> 00:40:18,423 Ik zal je hiervoor pakken. Een man ontvoeren praktisch aan de vooravond van zijn huwelijk. 503 00:40:18,595 --> 00:40:22,726 Het zou niet gewerkt hebben, Artie. Huwelijken zijn gemaakt in de hemel, niet in zwembadkamers. 504 00:40:23,834 --> 00:40:25,234 Meneer Waverly, Solo hier. 505 00:40:25,402 --> 00:40:27,962 We hebben Artie King veilig en geluid in ons bezit... 506 00:40:28,138 --> 00:40:29,902 alles ingepakt, klaar voor levering. 507 00:40:30,073 --> 00:40:33,373 Juichen is een beetje voorbarig, Meneer Solo, op zijn zachtst gezegd. 508 00:40:33,543 --> 00:40:34,909 Is er iets mis, meneer? 509 00:40:35,078 --> 00:40:37,172 Nou, dat is er één manier van zetten. 510 00:40:37,347 --> 00:40:41,443 Lucho Nostra heeft het zwaard van Saint getrokken George van de steen in de kapel... 511 00:40:41,618 --> 00:40:43,917 en claimde de grote hertogin als zijn bruid. 512 00:40:44,087 --> 00:40:46,716 Het is onmogelijk! Het is een... Het is een tuig! 513 00:40:46,890 --> 00:40:49,291 Lucho... Het is een verzinsel. Lucho moet het gemanipuleerd hebben. 514 00:40:49,459 --> 00:40:50,688 Ik vermoord hem! 515 00:40:50,861 --> 00:40:54,059 Ik bespeur de groene glans van jaloezie in je ogen. 516 00:40:54,231 --> 00:40:58,168 Dit huwelijk, meneer Solo, is oneindig meer te betreuren dan de andere. 517 00:40:58,335 --> 00:41:01,430 Dus vergeet het Meneer King en hergroeperen. 518 00:41:01,605 --> 00:41:03,233 En deze keer: faal niet. 519 00:41:03,874 --> 00:41:05,536 Nou, je hebt het gehoord wat de man zei. 520 00:41:05,709 --> 00:41:08,201 Kom op! Wat wacht je op? 521 00:41:12,349 --> 00:41:13,647 Uw Hoogheid. 522 00:41:13,817 --> 00:41:18,050 Meneer Koning. O, meneer Koning, waar ben je geweest? 523 00:41:18,221 --> 00:41:21,157 - Waar ben je naartoe verdwenen? - Dat kan later worden uitgelegd. 524 00:41:21,325 --> 00:41:23,385 Je kunt er niet doorheen met uw huwelijk met... 525 00:41:23,560 --> 00:41:24,721 Die gorilla. 526 00:41:24,895 --> 00:41:26,796 Maar hij trok de zwaard van Sint-Joris... 527 00:41:26,963 --> 00:41:30,092 vanaf de steen zelf waarop de draak werd gedood. 528 00:41:30,801 --> 00:41:32,929 Ik heb geen keus. ik met hem moeten trouwen. 529 00:41:33,103 --> 00:41:36,403 Het geheel was een inlijsten. Lucho heeft het opgetuigd. 530 00:41:36,573 --> 00:41:38,007 Dat is onmogelijk. 531 00:41:38,175 --> 00:41:41,270 Niets is onmogelijk voor hem. Nu moeten we je hier weg krijgen. 532 00:41:41,445 --> 00:41:45,644 Ik kan het niet. Op een moment als dit? Mijn mensen wachten op mij. 533 00:41:45,816 --> 00:41:48,581 Ga nu alsjeblieft, smeek ik je jou, voordat je gewond raakt. 534 00:41:48,752 --> 00:41:50,277 Bedenk nu iets, jongens. 535 00:41:59,463 --> 00:42:02,092 - Gaan we daarin rijden? - Natuurlijk. 536 00:42:03,066 --> 00:42:06,059 Kijk eens naar die veren. Waarom nemen we mijn auto niet? 537 00:42:06,236 --> 00:42:07,704 Het is de traditie, meneer Nostra. 538 00:42:07,871 --> 00:42:10,773 Als u rechten claimt via het, je moet ernaar leven. 539 00:42:41,171 --> 00:42:43,367 Wat is dit? EEN commercieel of zo? 540 00:43:00,791 --> 00:43:03,022 Wie is deze man? Sommige soort noot of zo? 541 00:43:03,193 --> 00:43:05,594 Hij heeft de uitdaging aan jou voorgelegd. 542 00:43:05,762 --> 00:43:08,231 Je moet het ophalen als je met mij wilt trouwen. 543 00:43:15,172 --> 00:43:17,004 Wat moet ik nu doen? Gooi het terug naar hem? 544 00:43:17,174 --> 00:43:19,609 Je neemt deel aan beproeving door gevecht. 545 00:43:19,776 --> 00:43:21,768 Jouw leven tegen het zijne. 546 00:43:21,945 --> 00:43:23,413 Je maakt een grapje. 547 00:43:23,580 --> 00:43:25,105 Integendeel, meneer Lucho... 548 00:43:25,282 --> 00:43:28,514 het is allemaal volgens de meest eeuwenoude riddertradities. 549 00:43:28,685 --> 00:43:32,019 Als kampioen van de groothertogin, je moet jezelf beloven... 550 00:43:32,189 --> 00:43:34,715 tegen iedereen in te gaan kan tegen haar verschijnen... 551 00:43:34,891 --> 00:43:37,258 of verliest u al uw rechten. 552 00:43:56,680 --> 00:43:58,740 Kogels, geef me je Enforcer. 553 00:44:07,257 --> 00:44:09,283 Meneer Nostra. 554 00:44:10,193 --> 00:44:11,855 Laat het vallen. 555 00:44:16,500 --> 00:44:17,991 Wees niet onbeleefd, meneer Nostra. 556 00:44:23,907 --> 00:44:27,935 U vecht, meneer, met de zwaard van Sint-Joris en zijn schild. 557 00:44:28,311 --> 00:44:30,246 Je bedoelt deze? 558 00:44:31,748 --> 00:44:36,584 Als ik mijn sjaal laat vallen, laat de strijd beginnen. 559 00:46:04,874 --> 00:46:07,867 Jongens, waar zijn jullie? 560 00:47:18,581 --> 00:47:20,880 Ik geef me over. Ik geef me over. 561 00:47:21,051 --> 00:47:22,280 Ik geef het op. 562 00:47:24,954 --> 00:47:27,947 Dit zullen ze nooit geloven in Teaneck, New Jersey. 563 00:47:28,124 --> 00:47:30,355 Meneer Koning. 564 00:47:38,702 --> 00:47:41,171 Nou, hier komt onze Ridders van de Ronde Tafel. 565 00:47:57,387 --> 00:48:00,118 "De complete gids tot volmaakte ridderschap. 566 00:48:00,290 --> 00:48:03,727 Of hoe een heer zich moet gedragen Zichzelf onder diverse omstandigheden." 567 00:48:28,051 --> 00:48:30,111 Wat is dat? Wat is dat? 568 00:48:30,286 --> 00:48:34,155 Niets, meneer. Gewoon de gelukkige bevolking juicht de pasgetrouwden toe.